Baru lihat kamus kayak gini. Javanese-English bo!
Sangat berguna buat para kaum bule yang mengunjungi daerah Jawa dan bersosialisi dengan masyarakat Jawa, juga untuk masyarakat Jawa yang ingin bertegur sapa atau bahkan punya relasi mendalam dengan kaum 'bule'. Singkatnya, kamus ini berjasa banyak lah untuk komunikasi kaum bule dan kaum jawa, terutama jika mereka ga bisa berbahasa Indonesia.
Pada bab-bab pendahuluan dikisahkan penulis kamus ini, Stuart Robson, pernah tinggal cukup lama di Jogjakarta(tahun 1972-1973 dan 1983-1985)sebelum proyeknya membuat kamus ini dimulai. Jadi ya..cukup akrab lah dengan bahasa Jawa (khususnya Bahasa Jawa Jogja) dan dibantu oleh Singgih Wibisono sebagai native speaker.
Pada bab selanjutnya sih saya belum ngelihat isinya gimana. Pertama kali lihat kamus ini di toko buku bule Peri Plus di Grand Indonesia si buku dalam keadaan tersegel. Dan yang kedua saya baca-baca tentang buku ini di google. Hehe...
Tidak ada komentar:
Posting Komentar